Hoy

Marzo de 1990 - Intertext se transforma en una cooperativa y se denomina ahora Intertext Fremdsprachendienst e.G.

1990 - Colaboradores de Intertext se desempañan como intérpretes en las negociaciones para el Tratado Dos más Cuatro en Berlín (las negociaciones entre los dos Estados alemanes y las cuatro antiguas potencias ocupantes).

1991-1994 - En el marco del programa de construcción de viviendas para soldados del ejército soviético que regresan desde Alemania, Intertext envía intérpretes a Rusia a largo plazo.

1992 - Intertext postula exitosamente a trabajos de traducción de la Comisión Europea y amplía en los años siguientes su capacidad para traducciones al alemán de otras instituciones europeas.

1998 - Intertext,representada por el consejero directivo, Sr. Manfred Schmitz, se convierte en miembro del „transforum“ (anteriormente comité de coordinación enseñanza y práctica), un gremio que reúne a representantes de la formación universitaria de traductores e intérpretes y de la práctica lingüística.

Noviembre de 1998 - Intertext se registra en DIN CERTCO y a partir de entonces está autorizada para declarar que las traducciones se confeccionan en conformidad con la DIN 2345 (declaración de conformidad). La DIN 2345 era en esa época la norma de calidad en el sector de la traducción.

29 de enero de 2002 - Intertext celebra sus 40 años de existencia.

2007 - TÜV Süd certifica a Intertext en conformidad con la norma europea de calidad para servicios de traducción DIN EN 15038 .

29 de enero de 2012 - Intertext celebra el 50 aniversario de su fundación.

Agosto de 2012 - El consejero directivo, Sr. Manfred Schmitz, es elegido coordinador del grupo de trabajo 1 (traducción) de ISO/TC37/SC5.

Febrero de 2013 - Intertext se convierte en miembro de TransCert, que se ocupa con un proyecto de la UE de certificación voluntaria de traductores en Europa.

1° de julio de 2014 - El señor Manfred Schmitz cesa en sus funciones por jubilación. Nuevo consejero directivo es el señor Jan-Hendrik Bauer.