slide-01
slide-02
slide-03
slide-04
slide-05
slide-06
slide-07
slide-08
slide-09
slide-10
slide-11
slide-12
slide-13
slide-14
slide-15
slide-16
slide-17
slide-18

Nuestros servicios abarcan:

Traducción y localización

Traducimos textos de las más diversas disciplinas (construcción de máquinas, técnica automovilística, medicina y farmacología, química, informática, administración, política, etc.) al alemán y a numerosas lenguas extranjeras; si lo desea, adaptamos sus textos, aplicaciones y sitios web a una determinada cultura (localización) o a varias culturas (globalización). Todas las traducciones son revisadas por un segundo traductor (redactor de traducción o revisor), control que comprende la correcta interpretación del texto original y la coherencia lingüística. Los traductores y redactores disponen de modernos recursos tecnológicos, que apoyan un trabajo rápido y conforme a las normas de la calidad.

 

Interpretación

Ponemos a disposición intérpretes para conferencias y negociaciones con sus socios extranjeros; traductores jurados se encargan de la mediación lingüística en los tribunales, ante autoridades y en servicios médicos.

 

Gestión de contenidos y documentos,

Ofrecemos la traducción, la revisión, el control de versiones, la recopilación y el almacenamiento de informaciones digitales (texto, gráfica, imagen, audio y vídeo).

 

Gestión terminológica, elaboración de glosarios

Para garantizar la identidad corporativa es imprescindible disponer de una terminología bien estructurada. Nos encargamos de elaborar y actualizar sus glosarios personalizados y su terminología corporativa.

 

Herramientas de edición (DTP)

Con el apoyo de modernas aplicaciones DTP nos encargamos de diseñar profesionalmente sus textos, de formatearlos y editar las imágenes y los gráficos, así como de prepararlos para la impresión digital y analógica.

 

Asesoramiento en el ámbito de la comunicación multilingüe.

La competencia lingüística se ha convertido hoy en día en un factor fundamental para la cooperación en el sector político, económico, jurídico y cultural. Gustosamente lo asesoramos en relación con el aprendizaje de una lengua extranjera y el uso de lenguas extranjeras en su actividad profesional y su empresa.

¿Necesita un presupuesto?