Intertext ha realizado hasta ahora encargos en los siguientes idiomas:
| Abjasio | Danés | Igbo | Neerlandés | Tayiko |
| Afrikaans | Divehi | Indonesio | Nepalí | Tibetano |
| Albanés | Inglés | Noruego | Tongano | |
| Amhárico | Eslovaco | Inuktitut | Turco | |
| Árabe | Esloveno | Irlandés | Panyabí | Turkmenio |
| Armenio | Español | Islandés | Pastún | Twi |
| Azerbaiyano | Estonio | Italiano | Persa | |
| Éuscaro | Polaco | Ucranio | ||
| Bengalí | Kazajo | Portugués | Urdu | |
| Bielorruso | Finlandés | Kirguís | Retorromano | Uzbeko |
| Biharí | Francés | |||
| Birmano | Laosiano | Rumano | Vietnamés | |
| Bosnio | Gaélico escocés | Latín | Ruso | |
| Búlgaro | Gallego | Letón | Wólof | |
| Georgiano | Lingala | Serbio | ||
| Cachemir | Griego moderno | Lituano | Singalés | Xhosa |
| Camboyano | Guyaratí | Somalí | Xitsonga | |
| Catalán | Macedonio | Sorabo | ||
| Coreano | Hausa | Malayalam | Suahelí | Yidis |
| Corso | Hebreo | Malayo | Sudanés | Yoruba |
| Croata | Hindi | Malgache | Sueco | |
| Curdo | Húngaro | Malinke | Zulú | |
| Checo | Maltés | Tagalo | ||
| Chino | Moldavo | Tailandés | ||
| Mongol | Tamil |