Языки, с которыми приходилось работать специалистам Интертекста:
| Абхазский | Датский | Лаосский | Ретороманский | Узбекский |
| Азербайджанский | Латинский | Румынский | Украинский | |
| Албанский | Зулусский | Латышский | Русский | Урду |
| Амхарский | Лингала | |||
| Английский | Ибо | Литовский | Сербский | Финский |
| Арабский | Иврит | Сингалезский | Французский | |
| Армянский | Идиш | Македонский | Словацкий | |
| Африкаанс | Индонезийский | Малагасийский | Словенский | Хауса |
| Инуктитут | Малайский | Сомали | Хинди | |
| Баскский | Йоруба | Малаялам | Сорбский | Хорватский |
| Белорусский | Ирландский | Мальдивский | Суахили | |
| Бенгали | Исландский | Мальтийский | Суданский | Чешский |
| Бирманский | Испанский | Мандинка | ||
| Бихари | Итальянский | Молдавский | Тагальский | Шведский |
| Болгарский | Монгольский | Таджикский | Шотландский (гэльский) | |
| Боснийский | Казахский | Тайский | ||
| Камбоджийский | Непальский | Тамильский | Эстонский | |
| Венгерский | Каталанский | Нидерландский | Тви | |
| Волоф | Кашмирский | Новогреческий | Тибетский | |
| Вьетнамский | Киргизский | Норвежский | Тонганский | |
| Китайский | Тсонга | |||
| Галицийский | Корейский | Панджаби | Турецкий | |
| Грузинский | Корсиканский | Персидский | Туркменский | |
| Гуджарати | Ксоса | Польский | ||
| Курдский | Португальский | |||
| Пушту |