Intertext realizował dotychczas zlecenia w następujących językach:
| abchaski | fiński | kazachski | pasztuński | tongijski |
| afrikaans | francuski | kirgiski | pendżabski | tsonga |
| albański | koreański | perski | turecki | |
| amharski | galicyjski | korsykański | polski | turkmeński |
| angielski | gruziński | kurdyjski | portugalski | twi |
| arabski | gudżaracki | tybetański | ||
| armeński | laotański | retoromański | ||
| azerbejdżański | hausa | lingala | rosyjski | ukraiński |
| litewski | rumuński | urdu | ||
| baskijski | hindi | łaciński | uzbecki | |
| bengalski | hiszpański | łotewski | serbołużycki | |
| białoruski | holenderski | serbski | węgierski | |
| bihari | macedoński | słowacki | wietnamski | |
| birmański | ibo | malajalam | słoweński | włoski |
| bośniacki | indonezyjski | malajski | somalijski | wolof |
| bułgarski | inuktitut | malediwski | suahili | |
| irlandzki | malgaski | sundajski | xhosa | |
| chiński | islandzki | malinke | syngaleski | |
| chorwacki | maltański | szkocki gaelicki | zulu | |
| czeski | jidysz | mołdawski | szwedzki | |
| joruba | mongolski | |||
| duński | tadżycki | |||
| kambodżański | nepalski | tagalski | ||
| estoński | kaszmirski | norweski | tajlandzki | |
| kataloński | nowogrecki | tamilski |