slide-01
slide-02
slide-03
slide-04
slide-05
slide-06
slide-07
slide-08
slide-09
slide-10
slide-11
slide-12
slide-13
slide-14
slide-15
slide-16
slide-17
slide-18

Notre éventail de prestations :

Traduction et localisation

Nous traduisons vos textes spécialisés dans les domaines les plus divers (construction mécanique, technique automobile, médecine et pharmacie, chimie, informatique, administration, politique, etc.) en allemand et dans de nombreuses langues étrangères ; si vous le désirez, nous adaptons vos textes, applications et sites Internet à une culture donnée (localisation) ou plusieurs cultures (globalisation). Toutes les traductions sont vérifiées par un deuxième traducteur (relecteur ou réviseur) du point de vue de l’exactitude du contenu et de la langue. Les traducteurs et les relecteurs disposent d’instruments techniques modernes qui permettent un travail rapide et conforme à la qualité requise.

 

Interprétariat

Nos interprètes traduisent pour vous lors de conférences ou de réunions avec vos partenaires étrangers ; des interprètes assermentés assurent la traduction devant les tribunaux, dans les services administratifs et médicaux.

 

Gestion de contenus et de documents

Nous nous chargeons de la traduction, du remaniement, du contrôle des versions, de la composition et de la mémorisation d’informations numériques (texte, graphiques, images, audio et vidéo).

 

Gestion de terminologie, élaboration d’un glossaire

Une terminologie bien structurée est indispensable pour garantir l’identité d’entreprise. Nous nous chargeons de l’élaboration et du suivi de glossaires spécialisés et de votre terminologie d’entreprise.

 

Travaux de PAO

A l’aide de systèmes modernes d’éditions informatisée, nous nous chargeons de la conception graphique de vos textes ; nous formatons vos textes, traitons les images et les graphiques correspondants et préparons vos textes pour l’impression numérique et analogique.

 

Conseil dans le domaine de la communication plurilingue.

La compétence linguistique est devenue aujourd’hui un facteur important de la coopération politique, économique, juridique et culturelle. Nous vous conseillons sur les questions touchant à l’apprentissage et à l’utilisation des langues étrangères dans votre profession et votre entreprise.