slide-01
slide-02
slide-03
slide-04
slide-05
slide-06
slide-07
slide-08
slide-09
slide-10
slide-11
slide-12
slide-13
slide-14
slide-15
slide-16
slide-17
slide-18

Высокое качество переводов

Ключевой предпосылкой высокого качества переводов служит привлечение к нашей работе специалистов-профессионалов, обладающих большим опытом перевода специализированных текстов на свой родной язык.

Интертекст принимает только заказы, исполнение которых гарантируется силами штатных и внештатных переводчиков, имеющих требуемую для этого профессиональную квалификацию.

Все готовые переводы передаются у нас на контроль со стороны второго переводчика (выпускающего редактора или ревизора-корректора), проверяющего тексты на соответствие оригиналу и, по мере необходимости, обеспечивающего их правку. Наша методика выполнения заказов полностью отвечает, таким образом, требованиям новейшего европейского международного стандарта ISO 17100, сертификация по которому ожидается у нас в ближайшее время. Отметим при этом, что немаловажную роль в разработке этого норматива и его европейского предшественника – стандарта EN 15038 сыграл представитель Интертекста.

Еще один фактор обеспечения высокого качества наших переводов – использование специальных программ (банков переводов и контрольного ПО).

Постоянно идти в ногу с бурным процессом развития нашей профессии нам позволяет конструктивная обратная связь с заказчиками, а также непрерывноe повышение квалификации наших сотрудников.